Nắm tay đến tối, gối đầu đến sáng

Direct English translation

Holding hands until evening, resting heads on pillows until morning.

Equivalent English version

Through thick and thin

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự gắn bó, thủy chung và gần gũi bền chặt giữa vợ chồng hoặc đôi lứa trong đời sống chung. Thường dùng để nói về tình nghĩa lâu dài, cùng nhau chia sẻ và nương tựa qua ngày tháng.

English explanation

Refers to the close, faithful, and enduring bond between husband and wife or lovers living together. It is used to describe a lasting relationship in which two people share their lives and support each other over time.